No exact translation found for الإسكان والتعمير

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic الإسكان والتعمير

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Animateur: Mme Sonia Tschorne Berestesky, Ministre du logement et de l'urbanisme (Chili)
    مديرة المناقشة: صاحبة المعالي السيدة سونيا تشورن بريستسكي، وزيرة الإسكان والتعمير (شيلي)
  • De plus, au début d'août 2005, le Ministère israélien du logement et de la construction a annoncé des plans concernant la construction de 72 nouvelles unités dans la colonie de peuplement de Betar Illit, à l'ouest de Bethléem.
    إضافة إلى ذلك، أعلنت وزارة الاسكان والتعمير الإسرائيلية، في أوائل آب/أغسطس 2005، عن خطط لبناء 72 وحدة جديدة في مستوطنة ”بيتار إيليت“ الواقعة في الغرب من بيت لحم.
  • De prendre les mesures voulues pour aligner les redevances et charges portuaires stipulées dans leurs législations et réglementations sur celles de la structure unifiée des redevances et charges portuaires arabes établie d'un commun accord dans le cadre du Conseil économique et social et du Conseil des ministres arabes des transports (au titre des résolutions 1473 et 214, respectivement), et de mettre en place un système de guichet unique aux points d'entrée de leur territoire pour faciliter le commerce arabe et accroître son efficacité;
    وتجدون في التقرير التفصيلي المعروض على حضراتكم خطوات تفصيلية تتصل بمجالات التعاون العربي في مجالات البيئة والتنمية المستدامة والإسكان والتعمير والأرصاد الجوية والطاقة، بل أن النشاط امتد ليغطى قطاعات أخرى في المجال الاقتصادي مثل الإحصاء وقواعد المعلومات والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.
  • Pour de plus amples renseignements, veuillez vous reporter aussi à la section V.E - Construction, logement et équipements.
    وللاطلاع على مزيد من المعلومات، انظر أيضا القسم خامسا - هاء المتعلق بالتعمير والإسكان والبنية التحتية(4).
  • Outre sa participation à plusieurs des présentations et séminaires prévus, il s'est entretenu officieusement avec le Directeur exécutif d'ONU-Habitat, le Ministre afghan du logement et les Ministres indiens du bâtiment et du logement, entre autres.
    وإضافة إلى حضور الكثير من العروض والحلقات الدراسية المقررة جرت مناقشات غير رسمية مع المدير التنفيذي لموئل الأمم المتحدة، ووزير الإسكان في أفغانستان ووزراء التعمير والإسكان في الهند من بين آخرين17-20 أيلول/سبتمبر 2006: أورلاندو، فلوريدا، الولايات المتحدة.
  • Parallèlement, les destructions de logements dans la bande de Gaza se sont poursuivies jusqu'à la fin de 2004, si bien qu'il a fallu élargir les principaux programmes de reconstruction et de relogement dans cette zone.
    وفي الوقت ذاته، استمر تدمير المآوي في قطاع غزة حتى أواخر عام 2004، مما استلزم توسيع نطاق برامج التعمير والإسكان الرئيسية.
  • a) Projets sur le terrain visant à renforcer les capacités dans le domaine de la politique du logement, de la gestion des villes et de la reconstruction après une catastrophe en Afrique et dans les Etats arabes (30); dans la région Asie-Pacifique (20); dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes (10); et en Europe orientale (5) ;
    (أ) مشاريع ميدانية لبناء القدرات بشأن سياسات الإسكان، والإدارة الحضرية والتعمير بعد الكوارث في الدول الأفريقية والعربية (30)؛ وآسيا والمحيط الهادئ (20)؛ وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي (10)؛ وشرقي أوروبا (5) ؛
  • À la même séance, les orateurs suivants ont fait des déclarations : Elizabeth Thompson-McDowald, Ministre du logement, de la terre et de l'environnement (Barbade); Stefan Wallin, Secrétaire d'État à l'environnement (Finlande); Anna Tibaijuka, Directrice exécutive d'ONU-Habitat; Miklos Persanyi, Ministre de l'environnement et de l'eau (Hongrie); Sylvi Graham, Vice-Ministre des affaires étrangères (Norvège); Elsa Van Weert, Secrétaire d'État au développement durable et à l'économie sociale (Belgique); Wang Guangtao, Ministre de la construction (Chine); Erminia Maricato, Vice-Ministre des villes (Brésil); Sinisa Stankovic, Ministre adjoint à la protection de l'environnement et à l'urbanisme (Serbie-et-Monténégro); Shimon Tal, Commissaire de l'eau (Israël); Annika Velthut, Secrétaire générale, Ministère de l'environnement (Estonie); Chansy Phosikham, Ministre des finances (République démocratique populaire lao); Stavros Dimas, Commissaire à l'environnement, Commission européenne; Francisco Nunes Correia, Ministre de l'environnement, de l'aménagement du territoire et du développement régional (Portugal); Vladimir A. Averchenko, Ministre du logement, de la construction et des services publics (Fédération de Russie); et Margaret Catley-Carson, Présidente, Global Water Partnership.
    وفي الجلسة ذاتها، ألقى بيانا وزاريا كل من إليزابيث تومسون ماكدوالد، وزيرة الإسكان والأراضي والبيئة (بربادوس)؛ وستيفان فالين، وزير الدولة لشؤون البيئة (فنلندا)؛ وآنا تيبايوكا، المديرة التنفيذية، موئل الأمم المتحدة؛ وميكلوش بيرشاني، وزير البيئة والمياه (هنغاريا)؛ وسيلفي غراهام، نائبة وزير الخارجية (النرويج)؛ وإلسافان فيرت، وزيرة الدولة للتنمية المستدامة والاقتصاد الاجتماعي (بلجيكا)؛ ووانغ غوانغتاو، وزير التعمير (الصين)؛ وإرمينيا ماريكاتو، نائبة وزير شؤون المدن (البرازيل)؛ وسينيسا ستانكوفيتش، الوزير المساعد لحماية البيئة وتخطيط المدن (صربيا والجبل الأسود)؛ وشمعون تال، مفوض شؤون المياه (إسرائيل)؛ وآنيكا فلتوت، الأمينة العامة لوزارة البيئة (إستونيا)؛ وشانسي بوسيكام، وزير المالية (جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية)؛ وستافروس ديماس، مفوض شؤون البيئة بالجماعة الأوروبية؛ وفرانسيسكو فونيس كورايا، وزير البيئة وتخطيط الأراضي والتنمية الإقليمية (البرتغال)؛ وفلاديمير أ. أفيرتشينكو وزير الإسكان والتعمير والمرافق العامة (الاتحاد الروسي)؛ ومارجريت كاتلي - كارسون، رئيسة الشراكة العالمية للمياه.
  • À la même séance, des déclarations ministérielles ont été prononcées par les orateurs suivants : Mahmoud Abou Zeid, Ministre de l'eau et de l'irrigation (Égypte); Ponts'o Matumelo Sekatle, Ministre du gouvernement local (Lesotho); Jerzy Swaton, Ministre de l'environnement (Pologne); Ulla Tornes, Ministre du développement (Danemark); Hafiz Uddin Ahmed, Ministre de l'eau (Bangladesh); Laszlo Miklos, Ministre de l'environnement (Slovaquie); Sigridur Anna Thordardottir, Ministre de l'environnement (Islande); Amos Kimunya, Ministre des terres et du logement (Kenya); Mamadou Lamine Bâ, Ministre de la prévention, de l'hygiène publique et de l'assainissement (Sénégal); Huseyngulu Baghiron, Ministre de l'écologie et des ressources naturelles (Azerbaïdjan); Marthinus van Schalkwyk, Ministre des affaires environnementales et du tourisme (Afrique du Sud); Jacqueline Faria, Ministre de l'environnement (Venezuela); Mona Sahlin, Ministre du développement durable (Suède); Donald Buchanan, Ministre de l'eau et du logement (Jamaïque); Christine Churcher, Ministre de l'environnement et des sciences (Ghana); Philippe Djangoné-Bi, Ambassadeur (Côte d'Ivoire); Michel Jarraud, Secrétaire général, Organisation météorologique mondiale (OMM); l'observateur du Saint-Siège; Sonia Tschorne Berestesky, Ministre du logement et de l'urbanisation (Chili); John Pandeni, Ministre du gouvernement régional et local, du logement et du développement rural (Namibie); Serge Lepeltier, Ministre de l'écologie et du développement durable (France); Tahir Iqbal, Ministre de l'environnement (Pakistan); et Ibrahim Sesay, Vice-Ministre du développement et de la planification économique (Sierra Leone).
    وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان وزاري كل من محمود أبو زيد، وزير الموارد المائية والري (مصر)؛ والدكتور بونتسو ماتوميلو سيكاتلي، وزير الحكم المحلي (ليسوتو)؛ وييرزي سواتون، وزير البيئة (بولندا)؛ وأولا تورنيس، وزيرة التنمية (الدانمرك)؛ وحافظ الدين أحمد، وزير الموارد المائية (بنغلاديش)؛ ولاشلو ميكلوش، وزير البيئة (سلوفاكيا)؛ وزيغريدورآنا توراداردوتير، وزيرة البيئة (أيسلندا)؛ وآموس كيمونيا، وزير الأراضي والإسكان (كينيا)؛ ومامادو لامين با، وزير شؤون الوقاية والصحة العامة والصرف الصحي (السنغال)؛ وحسين أوغلو باقرون، وزير البيئة والموارد الطبيعية (أذربيجان)؛ ومارتينوس فان شالكويك، وزير شؤون البيئة والسياحة (جنوب أفريقيا)؛ وجاكلين فاريّا، وزيرة البيئة (فنزويلا)؛ ومونا سالين، وزيرة التنمية المستدامة (السويد)؛ ودونالدو بيو كانان، وزير المياه والإسكان (جامايكا)؛ وكريستين تشيرشر، وزيرة البيئة والعلوم (غانا)؛ والسفير فيليب جانغونيه - بي، (كوت ديفوار)؛ وميشيل جارو، الأمين العام للمنظمة الدولية للأرصاد الجوية؛ والمراقب عن الكرسي الرسولي؛ وسونيا تشورني بيريستيسكي، وزيرة الإسكان وتعمير المدن (شيلي)؛ وجون بانديني، وزير الحكم الإقليمي والمحلي والإسكان والتنمية الريفية (ناميبيا)؛ وسيرج ليبلتييه، وزير البيئة والتنمية المستدامة (فرنسا)، وطاهر إقبال، وزير البيئة (باكستان)؛ وإبراهيم سيساي، نائب وزير التنمية والتخطيط الاقتصادي (سيراليون).